Tracing your Spanish ancestors can be intimidating. The language barrier, decentralized records and lagging digitization create challenges.   Before you begin research, familiarize yourself with common naming conventions and translation resources. A Word List and letter-writing guides are good places to start. Also, read up …